1 00:00:03,560 --> 00:00:06,359 aku akan terlambat 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,239 Gerbang sekolah berdarah 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,073 Cangkok satu minggu lagi 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,959 - - RAY: Apakah kamu sedang tertawa? 5 00:00:15,080 --> 00:00:17,993 Inikah kehidupan yang aku pilih? 6 00:00:18,080 --> 00:00:21,311 adalah saat peluit dibunyikan 7 00:00:22,320 --> 00:00:26,917 Saat peluit dibunyikan 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,071 - Oh, aku tidak suka suaranya. - Ada apa denganmu? 9 00:00:32,160 --> 00:00:35,551 Ada cerita di sini tentang tim dayung Brasil. 10 00:00:36,120 --> 00:00:40,751 Mereka berlatih di Amazon, dan penuh dengan ikan piranha, dan mereka terbalik. 11 00:00:40,840 --> 00:00:44,879 Ditulis di kertas bahwa mereka dalam bahaya karena ayam mereka dimakan. 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,230 Mengapa piranha mengincar ayam terlebih dahulu? 13 00:00:50,320 --> 00:00:52,960 Itu tidak berarti apa yang kamu pikirkan... 14 00:00:53,040 --> 00:00:57,273 Cox adalah kawan kecil yang duduk di belakang perahu sambil berteriak "pukulan". 15 00:00:58,200 --> 00:01:01,352 Jika saya adalah seekor piranha, Aku akan menarik garis batas dalam memakan ayam. 16 00:01:01,440 --> 00:01:04,398 Itu tidak berarti mereka... Oh, kamu tidak mengerti, kan? 17 00:01:04,480 --> 00:01:06,118 - Aku tidak mengerti. - Aku tahu kamu tidak mengerti. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,759 (PENONTON TERTAWA) 19 00:01:07,840 --> 00:01:10,195 RAY: Wah, apa yang ingin kamu lakukan pertama kali jika kamu seorang piranha? 20 00:01:10,280 --> 00:01:12,556 Saya mungkin hanya ingin sekantong keripik. 21 00:01:13,680 --> 00:01:15,717 Apakah kamu sedang tertawa? Apakah dia sedang tertawa? 22 00:01:15,800 --> 00:01:19,395 Dia pasti tertarik dengan film, ya. Siapa lagi yang ada di dalamnya? 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,032 Teman siapa yang memerankan siapa? 24 00:01:22,120 --> 00:01:23,952 Harry Potter? 25 00:01:24,040 --> 00:01:26,475 Saya belum pernah mendengar tentang dia. Apa? 26 00:01:26,560 --> 00:01:30,190 Anak kecil ajaib berkacamata? Anda tahu Andy berusia 40-an, bukan? 27 00:01:30,280 --> 00:01:33,159 Itu... Oh, mereka punya seseorang untuknya? Oke. 28 00:01:34,440 --> 00:01:37,592 Dan berapa banyak yang akan... Berapa banyak Anda akan membayarnya? 29 00:01:37,680 --> 00:01:38,875 (SERU DENGAN SEMANGAT) 30 00:01:38,960 --> 00:01:41,759 Kamu punya lebih banyak uang daripada akal sehat, sobat. 31 00:01:41,840 --> 00:01:43,399 Tidak, saya agennya, ya. 32 00:01:43,960 --> 00:01:47,749 Tahukah Anda, saya pernah bertemu dengan seorang pria yang bilang dia ingin mengajakku ke Amazon. 33 00:01:49,040 --> 00:01:50,633 Apa yang kamu katakan? 34 00:01:50,720 --> 00:01:52,996 Oh, saya berkata, “Baiklah, selama kamu membayar." 35 00:01:55,120 --> 00:01:57,714 - Apa yang dia katakan? - Sejujurnya, dia sedikit terkejut. 36 00:01:57,800 --> 00:02:00,189 - Tidak terkejut. - Ya, tidak seterkejut saat aku memberitahunya 37 00:02:00,280 --> 00:02:03,557 Saya hanya akan melakukannya jika kami bisa ambil banyak foto untuk ditunjukkan kepadaku, ibu. 38 00:02:03,640 --> 00:02:05,233 Oh, aku sudah selesai. 39 00:02:17,760 --> 00:02:20,070 Ketuk, ketuk, ketuk. Halo. 40 00:02:20,480 --> 00:02:23,359 Baiklah? Pertunjukan hebat, pertunjukan brilian malam ini. Sangat, sangat lucu. 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,239 - Ya. Apa bagian favoritmu? - Um... 42 00:02:26,320 --> 00:02:28,596 - Kamu tidak menontonnya, kan? -Sejujurnya, ini bukan kesukaanku. 43 00:02:28,680 --> 00:02:30,796 Jika saya jujur. Itu bukan urusanku, aku tidak bisa menerimanya. 44 00:02:30,880 --> 00:02:32,109 Saya ingin membicarakan beberapa bisnis. 45 00:02:32,200 --> 00:02:34,874 Bagaimana menurut Anda tiga hari dengan Billie Piper? 46 00:02:34,960 --> 00:02:38,078 - Tiga hari bersama Billie Piper? - Ya, uang bagus, kamu akan masuk dan keluar. 47 00:02:38,160 --> 00:02:42,154 - Apa yang kamu bicarakan? - Billie Piper, anak ajaib kecil berkacamata. 48 00:02:42,240 --> 00:02:44,834 - Maksudmu Harry Potter? - Ya. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,158 - Siapa yang kubilang? -Billie Piper. 50 00:02:47,240 --> 00:02:48,992 - Aku pernah mendengar tentang dia. Siapa dia? - Dia. 51 00:02:49,080 --> 00:02:52,436 Dia seorang aktris. Dia ada di Dokter yang. Dia adalah seorang pop... 52 00:02:52,520 --> 00:02:54,397 - Apakah kamu menonton televisi? - Apakah saya menonton televisi? 53 00:02:54,480 --> 00:02:57,632 Saya baru saja membeli yang baru TV Plasma 52 inci. 54 00:02:58,080 --> 00:03:00,037 52? Itu terlalu besar untuk apartemenmu. 55 00:03:00,120 --> 00:03:02,714 Itu terlalu besar, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Itu terlalu terang. 56 00:03:02,800 --> 00:03:05,110 Saya sedang memasang kabelnya dan David Dickinson masuk 57 00:03:05,200 --> 00:03:08,636 dan kulit kecokelatannya hampir membuatku terkejut. Aku ada dimana-mana. Aku sakit kepala. 58 00:03:08,720 --> 00:03:12,270 Aku sudah mendapatkannya di dalam kotak sekarang. Saya hanya menonton sedikit portabel. 59 00:03:12,360 --> 00:03:14,556 Anda tidak ingin membeli TV, bukan? 60 00:03:14,640 --> 00:03:16,870 - Berapa yang kamu bayar untuk itu? - Tiga setengah ribu. 61 00:03:16,960 --> 00:03:20,191 - Untuk apa kamu menjualnya padaku? - Tiga setengah ribu, nilai nominalnya. 62 00:03:20,280 --> 00:03:22,191 Jelas tidak, saya hanya akan membeli yang baru... 63 00:03:22,280 --> 00:03:25,113 Tidak, Anda harus memberi saya diskon. Ini barang bekas. 1.500 pound. 64 00:03:25,200 --> 00:03:26,998 Itu sebuah penghinaan. Saya lebih suka menghancurkannya 65 00:03:27,080 --> 00:03:29,356 daripada memberikannya padamu seharga 1.500 quid. Itu menyedihkan. 66 00:03:29,440 --> 00:03:32,831 - Baiklah, proyek ini, lanjutkan. - Ya, film besar Inggris. 67 00:03:32,920 --> 00:03:35,878 Banyak bintang. Dame Diana Rigg ada di dalamnya. Segala macam orang. 68 00:03:35,960 --> 00:03:37,951 Saya tahu Anda ingin masuk ke film, jadi ini bisa menjadi hal yang bagus. 69 00:03:38,040 --> 00:03:40,475 Ditambah lagi, saya langsung menanyakannya kepada mereka, Saya berkata, "Apakah dia masih akan dibayar 70 00:03:40,560 --> 00:03:43,678 "walaupun penampilannya jelek?" Mereka menjawab ya. Jadi ini adalah win-win solution bagi kami. 71 00:03:43,760 --> 00:03:44,795 Anda tidak menanyakan hal itu kepada mereka? 72 00:03:44,880 --> 00:03:46,837 Ya, karena jelas Saya khawatir jika Anda mendapat pertunjukan 73 00:03:46,920 --> 00:03:48,877 dan kemudian mereka melihat sitkomnya, mereka mungkin memecat Anda. 74 00:03:48,960 --> 00:03:51,793 - Tapi mereka sudah melihat pertunjukannya, jadi... - Oh, mereka sudah menonton pertunjukannya? 75 00:03:51,880 --> 00:03:54,838 Karena mereka ada dalam bisnis ini dan mereka menonton televisi. Mereka... Ya. 76 00:03:54,920 --> 00:03:57,912 - Aku ingin tahu apakah mereka ingin membeli TV. - Jangan tanya mereka apakah mereka ingin membeli televisi. 77 00:03:58,000 --> 00:03:59,752 Benar, telepon mereka dan katakan ya, saya tertarik. 78 00:03:59,840 --> 00:04:02,400 Dan beri Maggie pekerjaan ekstra untuk itu, Saya tidak ingin menghabiskan tiga hari 79 00:04:02,480 --> 00:04:05,711 dengan banyak aktor yang saya tidak tahu. Mimpi buruk. Hubungi mereka sekarang. 80 00:04:05,800 --> 00:04:08,394 - Baiklah, aku akan menelepon mereka nanti. - Tidak, tidak, telepon mereka sekarang. 81 00:04:08,480 --> 00:04:10,391 - Baiklah, aku akan memanggil mereka keluar. - Panggil mereka ke sini. 82 00:04:10,480 --> 00:04:12,710 Tidak, Anda tahu, saya tidak ingin menelepon mereka di depanmu, dan... 83 00:04:12,800 --> 00:04:16,794 - Jangan tanya mereka apakah mereka ingin membeli televisi. - Oh, kalau begitu sebaiknya aku melakukannya di sini. 84 00:04:19,440 --> 00:04:20,555 Konyol. 85 00:04:30,760 --> 00:04:32,319 Jadi adegan apa yang kita mulai? 86 00:04:32,400 --> 00:04:34,630 Kami mulai dengan 141. aku hanya akan memperkenalkanmu pada... 87 00:04:34,720 --> 00:04:35,949 Andy, ini Warwick. 88 00:04:36,040 --> 00:04:38,270 - Oh, hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. Senang bertemu denganmu. 89 00:04:38,360 --> 00:04:39,589 Ini tunanganku, Claire. 90 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 - Hai. - Hai. 91 00:04:43,840 --> 00:04:46,798 - Jadi, apakah kamu tahu dialogmu? - Yah, aku hanya punya dua, tapi... 92 00:04:46,880 --> 00:04:50,157 - Apakah kamu yakin semua makanan ini benar-benar gratis? - Ya. Ini agen saya. 93 00:04:50,240 --> 00:04:51,753 - Darren Domba. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. 94 00:04:51,840 --> 00:04:53,160 Ini Warwick. 95 00:04:53,240 --> 00:04:55,038 - Di mana? - Di sana. 96 00:04:55,120 --> 00:04:56,554 Oh! Cebol. Halo. 97 00:04:57,160 --> 00:05:00,278 - Sayang, aku mau ambil kopi. - Baiklah. Oke. Terima kasih. 98 00:05:00,360 --> 00:05:02,271 - Siapa namamu, maaf? -Ini Warwick. 99 00:05:02,360 --> 00:05:04,431 Warwick. Nama kecil yang lucu juga cocok. 100 00:05:04,520 --> 00:05:05,874 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 101 00:05:05,960 --> 00:05:08,190 Maaf, Andy, bolehkah saya tunjukkan saja di mana kamu akan berdiri? 102 00:05:08,280 --> 00:05:09,429 - Ya. - Tidak akan memakan waktu sedetik pun. 103 00:05:09,520 --> 00:05:11,397 Jangan... Ya. 104 00:05:16,840 --> 00:05:19,719 - Apakah itu pakaianmu sendiri? - Eh... 105 00:05:21,160 --> 00:05:22,389 - Tidak. - Tidak? 106 00:05:22,800 --> 00:05:24,871 Dari mana Anda mendapatkan pakaian biasa? Maksudku, apa itu? 107 00:05:24,960 --> 00:05:27,315 Apakah itu pakaian anak-anak, atau apakah itu pakaian mainan? Bagaimana cara kerjanya? 108 00:05:27,400 --> 00:05:30,358 Seperti sepatu Anda, misalnya. Apakah itu akan seperti sepatu bot mainan beruang kecil? 109 00:05:30,440 --> 00:05:32,954 Anda terkadang melihat mainan monyet atau sesuatu yang hanya memiliki sedikit pelatih, 110 00:05:33,040 --> 00:05:34,678 - maukah kamu memilikinya sendiri? - Tidak. 111 00:05:34,760 --> 00:05:36,239 - Tidak? - Ada toko spesialis, 112 00:05:36,320 --> 00:05:38,231 - dan saya melakukan banyak belanja internet. - Internet. 113 00:05:38,320 --> 00:05:40,709 Itu masuk akal. Itu pintar, ya. 114 00:05:41,720 --> 00:05:44,838 Bolehkah aku muat di rumahmu? Apakah itu... Bagaimana cara kerjanya? 115 00:05:44,920 --> 00:05:47,639 - Apa yang tadi kamu bicarakan? - Berbicara tentang internet dan sebagainya. 116 00:05:47,720 --> 00:05:49,518 - Benar. - Ya, ini akan membuat tertawa. 117 00:05:49,600 --> 00:05:51,398 Bayangkan jika saya mengikutinya pulang ke rumah kecilnya yang mungil, 118 00:05:51,480 --> 00:05:53,312 dan saat dia naik ke tempat tidur, Aku mendekatkan wajahku ke jendela, 119 00:05:53,400 --> 00:05:55,869 seperti Godzilla, membuatnya takut atau apa pun, 120 00:05:55,960 --> 00:05:58,110 atau menjangkau melalui jendela seperti King Kong yang mencoba... 121 00:05:58,200 --> 00:06:00,510 - Apa yang kamu lakukan? - Aku baru saja ngobrol dengannya. 122 00:06:00,600 --> 00:06:02,318 - Kenapa kamu masih di sini? - Aku sedang mengadakan... 123 00:06:02,400 --> 00:06:05,233 - Kita harus mempelajari dialog kita. - Baiklah. 124 00:06:05,320 --> 00:06:07,072 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 125 00:06:08,520 --> 00:06:09,590 (menghela napas) 126 00:06:09,680 --> 00:06:11,398 - Agen? - Bodoh. 127 00:06:15,040 --> 00:06:16,917 (WARWICK TERISAK) 128 00:06:25,400 --> 00:06:27,710 Peri kayu, kenapa kamu menangis? 129 00:06:29,840 --> 00:06:33,196 Tiup sekuat tenaga, serulingku tidak mengeluarkan suara. 130 00:06:34,080 --> 00:06:38,119 Tanpa musikku, burung-burung tidak bisa menyanyikan nyanyian paginya. 131 00:06:40,960 --> 00:06:42,394 Bolehkah saya melihatnya? 132 00:06:42,480 --> 00:06:45,518 Tentu saja, tapi aku tidak tahu apa yang bisa dilakukan anak laki-laki. 133 00:06:46,240 --> 00:06:49,676 Terutama yang berpakaian aneh. 134 00:06:57,480 --> 00:06:58,993 Cobalah sekarang. 135 00:07:02,040 --> 00:07:04,600 (MEMUTARKAN LAGU MELODIUS) 136 00:07:04,680 --> 00:07:06,432 (KIcau BURUNG) 137 00:07:08,640 --> 00:07:11,473 Oh, musik yang manis telah lahir kembali! 138 00:07:12,600 --> 00:07:16,673 Tapi saya penasaran. Bagaimana kamu tahu Anda memerlukan alat seperti itu? 139 00:07:18,360 --> 00:07:20,317 Selalu bersiaplah. 140 00:07:21,280 --> 00:07:23,794 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMATIK BERMAIN) 141 00:07:26,000 --> 00:07:28,833 Oke, potong di sana. Terima kasih. Periksa gerbangnya. 142 00:07:29,920 --> 00:07:32,514 Bolehkah saya meminta air minum? 143 00:07:35,400 --> 00:07:37,311 - Kamu sudah menikah? - Ya. 144 00:07:38,640 --> 00:07:42,474 Itu tidak menghentikan saya. Cincin tidak berarti apa-apa. 145 00:07:49,880 --> 00:07:52,918 - Kursi ini gratis? - Ya. 146 00:07:59,400 --> 00:08:01,391 - Bagaimana kabarmu? - Oke. 147 00:08:02,800 --> 00:08:05,189 Ya Tuhan, apakah aku masih memakai ini? Saya tidak membutuhkan ini. 148 00:08:05,280 --> 00:08:06,918 Itu hanya untuk karakternya. 149 00:08:07,000 --> 00:08:10,709 Meskipun aku memang membutuhkan kacamata di kehidupan nyata, Anda tahu, saya tidak pernah membaca. 150 00:08:11,600 --> 00:08:12,874 Benar. 151 00:08:16,720 --> 00:08:17,835 Oh! 152 00:08:18,240 --> 00:08:20,231 - Hai? - Apa? 153 00:08:22,120 --> 00:08:24,475 - homo. - Ya. 154 00:08:27,760 --> 00:08:31,435 - Kamu merokok, kan? - Aku? Oh ya, sedikit saja ya. 155 00:08:31,560 --> 00:08:33,119 - Anda? - Tidak. 156 00:08:33,520 --> 00:08:36,558 Tidak, tidak, tidak, gadis baik, gadis baik, sangat bijak. Aku harus menguranginya, sungguh. 157 00:08:40,720 --> 00:08:43,439 - Aku sudah melakukannya dengan seorang gadis. - Apa? 158 00:08:43,640 --> 00:08:45,756 Aku sudah melakukannya dengan seorang gadis. Dari segi hubungan intim. 159 00:08:46,880 --> 00:08:48,791 - Jadi jika kamu mencari... - WANITA: Daniel? 160 00:08:48,880 --> 00:08:51,190 Ini ibuku. Katakanlah mereka homomu. 161 00:08:52,480 --> 00:08:54,437 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 162 00:08:54,520 --> 00:08:56,796 - Dia mencoba memberiku homo. - Apa? Tidak, bukan aku! 163 00:08:56,880 --> 00:08:58,996 Anda seharusnya tahu lebih baik, kamu sudah cukup umur untuk menjadi ibunya. 164 00:08:59,080 --> 00:09:01,037 Ya, dan dia sedang mencoba untuk melepaskannya bersamaku. 165 00:09:01,120 --> 00:09:04,715 Oh, baiklah, tentu saja dia, kamu sangat cantik. Ayolah, kamu. 166 00:09:23,720 --> 00:09:25,597 - Membuatku mual. - Apa? 167 00:09:25,680 --> 00:09:30,072 Para kurcaci dunia hiburan yang menggunakan mereka kekuatan untuk mengeluarkan perempuan dari liga mereka. 168 00:09:30,160 --> 00:09:32,071 - Siapa, Warwick? - Tidak, Paul Daniels. 169 00:09:34,680 --> 00:09:38,071 Di sini, jika dia menyukai pria pendek, Anda bisa masuk dengan peluang. 170 00:09:38,160 --> 00:09:39,480 - Aku tidak pendek. - Ya, benar. 171 00:09:39,560 --> 00:09:41,710 Tidak, bukan aku. Tidak, tidak, tinggi rata-rata 5' 8", tinggi rata-rata. 172 00:09:41,800 --> 00:09:43,199 Ya, rata-rata di hari Anda. 173 00:09:43,280 --> 00:09:45,669 - Hariku? Lahir di tahun 60an. - Awal tahun 60an. 174 00:09:45,760 --> 00:09:47,319 - Cukup awal. - 1960? 175 00:09:47,400 --> 00:09:49,357 - Tidak. -1961? 176 00:09:51,200 --> 00:09:53,396 - Itu sebabnya kamu tidak tumbuh. - Aku tumbuh. 177 00:09:53,480 --> 00:09:56,438 Dengan semua telur bubuk dan penjatahan dan segalanya. 178 00:09:56,520 --> 00:09:58,796 - Itu tadi perang. - Ya, baiklah, terserah. 179 00:09:58,880 --> 00:10:01,793 Tahukah kamu apa? Anda punya kompleks pria kecil. 180 00:10:01,880 --> 00:10:02,995 Apa itu? 181 00:10:03,080 --> 00:10:07,233 Anda pemarah, pemarah, Anda ingin kekuasaan dan orang-orang menghormati Anda. 182 00:10:07,320 --> 00:10:11,029 Oh, seperti orang kecil yang terkenal itu. Siapa namanya? 183 00:10:11,120 --> 00:10:12,918 - Dimulai dengan "N". -Napoleon. 184 00:10:13,000 --> 00:10:14,877 Noel Edmonds. 185 00:10:14,960 --> 00:10:17,474 Saya tidak pendek. Tinggi badanku rata-rata dan itu... 186 00:10:17,560 --> 00:10:19,676 Saya dapat melihat betapa hal ini membuat Anda kesal karena itu dia... 187 00:10:19,760 --> 00:10:20,830 Itu tidak mengecewakan. 188 00:10:20,920 --> 00:10:22,991 - Dia bahkan lebih kecil darimu... - Karena aku tidak kecil. 189 00:10:23,080 --> 00:10:25,640 Dia mendapatkan semua ini wanita menarik dan cantik dan... 190 00:10:25,720 --> 00:10:27,313 - Kita semua begitu. - Tapi kamu tidak mendapat apa-apa. 191 00:10:27,400 --> 00:10:29,277 Ya, tidak mungkin. Aku akan mendapatkannya. 192 00:10:29,360 --> 00:10:31,874 Ya, itu dia itu tampak seperti Ronnie Corbett. 193 00:10:31,960 --> 00:10:33,917 - Dan kami tahu kenapa kamu memilihnya. - Mengapa? 194 00:10:34,000 --> 00:10:38,039 - Karena dia bisa menatap matamu. - Ini bukan kompetisi. 195 00:10:38,120 --> 00:10:41,033 Bukannya dia melihat kami berdua dan berkata, "Oh, saya ambil yang pendek." 196 00:10:41,120 --> 00:10:42,440 - Apakah itu kamu atau dia? - Dia! 197 00:10:42,520 --> 00:10:43,999 Melihat? Itulah emosinya. 198 00:10:44,080 --> 00:10:47,391 aku berkata, jika dia bertemu kami berdua pada saat yang sama, 199 00:10:47,480 --> 00:10:49,994 kita tidak tahu siapa yang akan dia pilih. 200 00:10:51,000 --> 00:10:55,073 - Yah, kurasa aku tahu siapa yang dia pilih. - Siapa? 201 00:10:55,160 --> 00:10:58,039 Hah? Tidak, aku tidak akan mengatakannya karena itu akan terdengar sombong. 202 00:10:58,120 --> 00:11:01,636 aku tidak ingin... Tapi jika dia lajang dan dia bertemu kami berdua... 203 00:11:01,720 --> 00:11:03,119 - Ya. - Ya. 204 00:11:03,880 --> 00:11:07,111 - Beri tahu saya. - Oh, untuk... Bayangkan saja. 205 00:11:07,200 --> 00:11:10,431 - Aku sedang berpikir. - Pikiranmu sendiri. Jauhi milikku. 206 00:11:15,800 --> 00:11:18,030 - Benar-benar kolot, kan? - Sejujurnya, aku muak dengan ini. 207 00:11:18,120 --> 00:11:20,839 Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang bagus malam ini? Traktiran saya, tapi restoran yang layak. 208 00:11:20,920 --> 00:11:22,149 - Ya? - Ya. 209 00:11:22,240 --> 00:11:23,833 Baiklah kalau begitu. 210 00:11:25,280 --> 00:11:28,193 - Hei, geng, apa yang kita lakukan? - Baru saja makan. 211 00:11:28,280 --> 00:11:31,432 Ya, ya, manis. Dengar, terima kasih sudah menutupi pantatku tadi. 212 00:11:31,520 --> 00:11:34,672 - Tawaran itu masih berlaku. - Tawaran apa? 213 00:11:35,640 --> 00:11:37,039 Kamu tahu. 214 00:11:41,360 --> 00:11:43,237 Aku akan pergi dan mengambil minuman. Apakah ada yang menginginkan sesuatu? 215 00:11:43,320 --> 00:11:45,436 - Aku akan minum teh. - Ambilkan aku bourbon, sayang? 216 00:11:45,520 --> 00:11:47,113 Saya pikir itu kebanyakan hanya teh dan kopi dan sebagainya. 217 00:11:47,200 --> 00:11:48,520 Kalau begitu ambilkan aku secangkir kopi, ya? 218 00:11:48,600 --> 00:11:51,114 Dan menjadikannya kuat. Aku tidak suka yang lemah. Oh! 219 00:11:55,320 --> 00:11:59,393 Lihat, saat dia kembali, buatlah mohon maaf dan tinggalkan kami sendiri, ya? 220 00:12:00,320 --> 00:12:01,993 Apa yang kamu rencanakan? 221 00:12:06,280 --> 00:12:09,955 - Kamu... Kamu sudah mengungkapnya? - Siap beraksi. 222 00:12:10,600 --> 00:12:12,432 Semoga saja ukurannya cukup besar. 223 00:12:18,320 --> 00:12:21,119 Um, bolehkah aku mendapatkan Johnny-ku kembali? 224 00:12:22,560 --> 00:12:24,517 "Bolehkah" aku mendapatkan Johnny-ku kembali? 225 00:12:24,600 --> 00:12:27,194 - Bolehkah aku mendapatkan Johnny-ku kembali? -"Silakan." 226 00:12:27,280 --> 00:12:28,793 Ya. 227 00:12:28,880 --> 00:12:30,951 Tapi itu tidak disebut Johnny, kan? 228 00:12:31,040 --> 00:12:33,475 - Durex? - Bukan, itu nama merek. 229 00:12:34,160 --> 00:12:38,119 "Bolehkah aku mendapatkannya kembali profilaksis atau sarungku?" 230 00:12:38,200 --> 00:12:42,194 - Bolehkah saya mendapatkan profilaksis saya... -"Tik". 231 00:12:42,280 --> 00:12:44,271 Tik. Penangkal. 232 00:12:44,360 --> 00:12:47,512 - Bolehkah aku minta itu? - Ya. 233 00:12:51,520 --> 00:12:54,399 Permisi. Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 234 00:12:55,120 --> 00:12:57,236 Oh, terima kasih, Nyonya Diana. 235 00:13:00,640 --> 00:13:03,280 - Masih akan menggunakannya, ya? - Ya, itu akan baik-baik saja. 236 00:13:03,360 --> 00:13:04,794 Gadis yang beruntung. 237 00:13:19,160 --> 00:13:20,514 - Hai. - Hai. 238 00:13:25,800 --> 00:13:29,031 - Kamu akan menikah dengan... - Ya, ya. 239 00:13:29,840 --> 00:13:31,877 Kamu baik sekali. 240 00:13:32,320 --> 00:13:34,675 - Aku baik sekali? - Ya. 241 00:13:34,760 --> 00:13:38,719 Baiklah, aku dan temanku Andy, Andy Millman, sedang berbicara, 242 00:13:38,840 --> 00:13:44,279 dan dia terkejut karena kamu memilihnya seseorang seperti Warwick berakhir... 243 00:13:44,400 --> 00:13:49,474 Nah, seseorang seperti dia, siapa... Apakah kamu hanya menyukai orang kecil? 244 00:13:50,360 --> 00:13:53,637 Saya tidak menyukainya karena dia kecil. Aku menyukainya karena dia mempunyai kepribadian yang baik. 245 00:13:53,720 --> 00:13:54,915 Oh, baiklah kalau begitu, 246 00:13:55,000 --> 00:13:58,994 karena Andy baru saja mengatakan itu jika kamu tidak keberatan dengan seseorang yang sedikit lebih tinggi, 247 00:13:59,080 --> 00:14:00,798 maka dia siap untuk itu. 248 00:14:02,640 --> 00:14:06,679 Maaf, jadi temanmu sombong sekali, dia pikir dia hanya perlu memberi tahu 249 00:14:06,760 --> 00:14:10,879 dan aku akan segera pergi tunanganku untuknya karena dia lebih tinggi? 250 00:14:11,800 --> 00:14:14,599 Apakah Anda mengerti betapa menyinggungnya hal itu? 251 00:14:14,680 --> 00:14:18,833 - Ya, ini agak rusak, bukan? - Ini rusak. 252 00:14:20,160 --> 00:14:21,594 Dia seharusnya tidak mengatakan itu, haruskah dia? 253 00:14:21,680 --> 00:14:23,717 Tidak, dia seharusnya tidak mengatakan itu. 254 00:14:29,160 --> 00:14:30,230 ANAK LAKI-LAKI: Ya! 255 00:14:30,320 --> 00:14:33,119 - Tidak apa-apa, kan? - Bagikan kekayaan. 256 00:14:33,200 --> 00:14:34,713 (BIP VIDEO GAME) 257 00:14:34,800 --> 00:14:36,279 Iya! 258 00:14:36,360 --> 00:14:39,716 - Tapi anak itu mengacaukan pikiranku. -Itu tempat yang indah, ya? 259 00:14:39,800 --> 00:14:41,632 - Tapi agak menyedihkan. - Mengapa? 260 00:14:41,720 --> 00:14:45,509 Nah, inilah aku bersamamu, di tempat yang bagus, bukannya pria yang pantas. 261 00:14:46,480 --> 00:14:49,598 - Tidak ada yang diambil. - Tidak, maksudku seperti sedang berkencan. 262 00:14:49,680 --> 00:14:53,116 Satu-satunya orang yang punya uang yang menurutku menarik adalah seorang remaja laki-laki. 263 00:14:53,200 --> 00:14:56,033 Bisa jadi lebih buruk. Dia seorang bintang film, dia punya kondom sendiri. 264 00:14:56,120 --> 00:14:57,474 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 265 00:14:57,560 --> 00:14:58,675 - Permisi. - Hai. 266 00:14:58,760 --> 00:15:01,957 Hai, aku tahu ini sebenarnya bukan... Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 267 00:15:02,040 --> 00:15:03,394 - Ya. Tentu. - Terima kasih. 268 00:15:03,480 --> 00:15:05,391 - Kepada siapa? - Untuk Emma. 269 00:15:05,480 --> 00:15:06,993 - Jangan khawatir. - ANAK LAKI-LAKI: Ya! 270 00:15:07,080 --> 00:15:10,072 Sebenarnya kamu bisa membantuku. Bisakah kamu menyuruh wanita itu untuk membungkam anaknya? 271 00:15:10,160 --> 00:15:12,037 Itu membuat kepalaku masuk. 272 00:15:13,320 --> 00:15:14,799 - Selamat. - Terima kasih. 273 00:15:16,080 --> 00:15:17,195 Saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu. 274 00:15:17,280 --> 00:15:18,918 Mengapa seseorang menginginkan nama Anda di selembar kertas? 275 00:15:19,000 --> 00:15:20,832 Aku tahu, agak aneh. 276 00:15:22,360 --> 00:15:23,794 (BIP VIDEO GAME) 277 00:15:23,880 --> 00:15:26,315 Oh, dia bilang pada mereka itu kamu. 278 00:15:26,400 --> 00:15:28,676 (Berbisik) Dia datang. 279 00:15:30,080 --> 00:15:33,835 Permisi, saya mengerti Anda mempunyai masalah denganku membawa anakku ke restoran? 280 00:15:33,920 --> 00:15:35,558 - Jika dia seperti itu, ya. - andi... 281 00:15:35,640 --> 00:15:38,553 - Apa maksudmu "seperti itu"? - Nah, kenapa kita harus terbebani? 282 00:15:38,680 --> 00:15:40,273 - Andi, jangan... - Maaf, 283 00:15:40,360 --> 00:15:43,352 kamu berpikir begitu karena kamu tampil di TV, Anda dapat memesan seluruh dunia? 284 00:15:43,440 --> 00:15:47,035 Tidak ada hubungannya dengan itu. Tapi tahukah Anda, jika dia akan membuat suara seperti itu... 285 00:15:47,120 --> 00:15:49,396 - Ini restoran, demi Tuhan. - Itu bukan salahku, kan? 286 00:15:49,480 --> 00:15:52,074 Yah, itu salahmu. Anda memutuskan untuk memilikinya. 287 00:15:52,160 --> 00:15:54,436 - Tentu saja aku memutuskan untuk memilikinya. - andi... 288 00:15:54,520 --> 00:15:56,477 Anda akan senang mengetahuinya bagaimanapun juga kita akan berangkat. 289 00:15:56,560 --> 00:15:59,200 Jadi saya harap Anda memiliki malam yang indah, 290 00:15:59,280 --> 00:16:01,635 dan itu kamu sadari kamu pria kecil yang mengerikan. 291 00:16:01,720 --> 00:16:03,711 Ooh. Tidak, aku tidak menyadarinya. 292 00:16:10,840 --> 00:16:12,558 - Aku tidak menyadarinya... - Aku mencoba memberitahumu. 293 00:16:12,640 --> 00:16:16,270 - Oh, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? - Aku mencoba memberitahumu bahwa... 294 00:16:20,920 --> 00:16:22,593 (Mengerang) 295 00:16:29,200 --> 00:16:31,430 Halo Andy, apa kabarnya sobat? Paulus, sobat. 296 00:16:31,520 --> 00:16:33,352 aku baru saja lewat, ingin menjernihkan semua omong kosong ini 297 00:16:33,440 --> 00:16:35,113 tentang kamu yang akan pergi pada orang-orang sindrom Down. 298 00:16:35,200 --> 00:16:36,838 - Tentang apa? - Kami sudah kedatangan wanita ini kepada kami, 299 00:16:36,920 --> 00:16:39,070 mengatakan bahwa kamu sedang menyerang anaknya siapa Down dan itu. 300 00:16:39,160 --> 00:16:40,275 - Apakah kamu seorang jurnalis? - Hah? 301 00:16:40,360 --> 00:16:42,317 - Apakah kamu seorang jurnalis? -Semacam, ya, hanya pekerja lepas. 302 00:16:42,400 --> 00:16:44,755 Hanya mencoba membalikkan keadaan ini, mendapatkan kebenaran di luar sana untuk Anda. 303 00:16:44,840 --> 00:16:46,990 Jadi apa yang terjadi? Sindrom Down membuat keributan, 304 00:16:47,080 --> 00:16:48,434 kamu suruh dia diam, ibunya dalam pelukan. 305 00:16:48,520 --> 00:16:50,238 Saya tidak menyuruh siapa pun untuk tutup mulut. 306 00:16:50,320 --> 00:16:52,914 Ini adalah kebenaran politik yang sudah gila. Anda tidak bisa mengatakan apa yang Anda pikirkan lagi. 307 00:16:53,000 --> 00:16:55,116 - Yah, tidak... - Apakah itu ya? Ya... 308 00:16:55,200 --> 00:16:56,793 Saya tidak tahu dia mengidap Down Syndrome. 309 00:16:56,880 --> 00:16:58,154 Kamu berada di restoran bersama pacarmu... 310 00:16:58,240 --> 00:16:59,992 - Dia bukan pacarku. - Dia seorang gadis yang merupakan temanmu. 311 00:17:00,080 --> 00:17:01,673 - Ya. - Aku akan menaruh pacar demi kemudahan. 312 00:17:01,760 --> 00:17:03,751 - Dia bukan pacarku. - Demi singkatan. 313 00:17:03,840 --> 00:17:05,239 Dia bukan pacarku. 314 00:17:05,320 --> 00:17:07,197 Anda di dalam, Anda mendengar suara dan itu membuatmu gila? 315 00:17:07,280 --> 00:17:08,793 Anda tidak bisa mengatakan "gila" saat ini, bukan? 316 00:17:08,880 --> 00:17:11,793 - Dia membuat keributan dan aku mendapat sedikit... - Gila? Kamu marah? 317 00:17:11,880 --> 00:17:13,917 - Anak gila itu membuatmu gila? - Aku tidak akan mengatakan itu. 318 00:17:14,000 --> 00:17:15,798 Tidak bisa dibilang dia marah saat ini, bukan? Atau mental? 319 00:17:15,880 --> 00:17:17,029 Saya tidak akan mengatakan dia... 320 00:17:17,120 --> 00:17:18,952 Bisakah Anda menjelaskannya Aku tidak tahu dia mengidap Down Syndrome? 321 00:17:19,040 --> 00:17:21,429 - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. - Tuliskan itu. 322 00:17:21,520 --> 00:17:23,716 - Apakah kamu benar-benar menulis sesuatu? - Ya, ya. 323 00:17:23,800 --> 00:17:26,110 Jadi, kamu mengeluh, ibu datang, dia jadi gila? 324 00:17:26,200 --> 00:17:27,998 - Dia gelisah... - Jadi dia jadi gila? 325 00:17:28,080 --> 00:17:29,878 Jadi bisa dibilang dia memang begitu menjadi lebih gila dari putranya? 326 00:17:29,960 --> 00:17:31,837 - Aku tidak akan mengatakan itu, tidak. - Apakah menurutmu dia menjadi gila? 327 00:17:31,920 --> 00:17:33,354 - Tidak, aku tidak akan... - Jadi bisa dibilang mental? 328 00:17:33,440 --> 00:17:35,078 - Tidak, aku tidak akan... - Saat ini aku tidak bisa berkata apa-apa, kan? 329 00:17:35,160 --> 00:17:36,958 - Aku tidak akan... - Jika kamu ingin mengatakan "mental", kamu tidak bisa. 330 00:17:37,040 --> 00:17:41,079 - Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi. - Selamat, sobat. Selamat, dapatkan semua yang saya butuhkan. 331 00:17:41,160 --> 00:17:44,357 "Dalam ledakan yang mengejutkan yang akan mengejutkan penggemar komedi di mana pun, 332 00:17:44,440 --> 00:17:47,432 "yang disebut pria lucu di TV Andy Millman kehilangan kesabaran 333 00:17:47,520 --> 00:17:51,309 "dan mengecam anak sindrom Down karena diduga merusak makan malamnya 334 00:17:51,400 --> 00:17:53,152 "di restoran seharga £100 per kepala." 335 00:17:53,240 --> 00:17:54,435 £100 per kepala? 336 00:17:54,520 --> 00:17:56,158 Ya, ada sekitar 80 pound di antara kami, tapi teruskan. 337 00:17:56,240 --> 00:17:58,675 200 pound untuk makan untuk dua orang! Bagaimana separuh lainnya hidup. 338 00:17:58,760 --> 00:18:00,034 Maaf, itu membuatku mual. 339 00:18:00,120 --> 00:18:02,350 "Millman sedang meneguk anggur merah dengan pacarnya." 340 00:18:02,440 --> 00:18:03,999 - Oh, kesal. - Tidak, aku sudah minum satu kali. 341 00:18:04,080 --> 00:18:05,718 - Tapi apakah kamu menempelkannya? - Apa aku melakukan apa? 342 00:18:05,800 --> 00:18:08,872 -Di sini tertulis kamu menempelkannya. - Aku tidak tahu apa itu glugging. 343 00:18:08,960 --> 00:18:10,314 (MEREKA) 344 00:18:10,400 --> 00:18:12,755 Jangan pernah minum. Selalu menyesap anggur yang enak. Jangan pernah menempelkannya. 345 00:18:12,840 --> 00:18:16,231 Bisakah kita berhenti mengatakan "glug"? Dan saya bahkan tidak minum anggur merah. 346 00:18:16,320 --> 00:18:18,197 Maggie sedang minum anggur merah, saya minum bir. 347 00:18:18,280 --> 00:18:20,430 "Millman sedang meneguk anggur merah 348 00:18:20,520 --> 00:18:24,036 "dan melontarkan omelan pelecehan pada anak yang tidak bersalah dan ibunya yang tertegun, 349 00:18:24,120 --> 00:18:25,952 "yang dia klaim sama gilanya dengan putranya." 350 00:18:26,040 --> 00:18:27,838 - Aku tidak mengatakan itu. - Ya, ada yang melakukannya. 351 00:18:27,920 --> 00:18:30,480 "Kata ibu Maureen Wilson, 'Saya dulunya adalah penggemar Andy, 352 00:18:30,560 --> 00:18:32,233 '"tetapi setelah semburan kebenciannya, 353 00:18:32,320 --> 00:18:36,109 "'Jika menurutnya aku akan menontonnya acaranya lagi, dia tertawa."' 354 00:18:36,200 --> 00:18:39,272 Dia menggunakan slogan lama untuk melawanmu. Menjahitmu di atas sana, itu lucu. 355 00:18:39,360 --> 00:18:40,759 Ya, seolah-olah dia pernah mengatakan itu. 356 00:18:40,840 --> 00:18:45,118 Seolah-olah dia sedang membuat lelucon kecil jika dia begitu marah. Dia tidak mengatakan itu. 357 00:18:46,000 --> 00:18:48,276 Maaf, apa yang bisa kami lakukan mengenai hal ini? Bisakah kita menuntut? 358 00:18:48,360 --> 00:18:49,350 Menurutku itu tidak sepadan. 359 00:18:49,440 --> 00:18:51,670 Hal semacam ini adalah kertas ikan dan keripik besok, bukan? 360 00:18:51,760 --> 00:18:53,558 Dia tidak lagi makan ikan dan keripik. 200 pound untuk makan! 361 00:18:53,640 --> 00:18:55,677 - Kamu akan kesulitan melakukan itu, seorang chippie. - Kamu akan melakukannya. 362 00:18:55,760 --> 00:18:58,400 - Aku tidak menghabiskan 200 pound. -Di sini tertulis 230. 363 00:18:58,480 --> 00:18:59,709 - Berbohong. - Tidak, benar. 364 00:18:59,800 --> 00:19:01,996 Tidak, aku tidak bermaksud kamu berbohong, Maksudku, mereka berbohong. 365 00:19:02,080 --> 00:19:05,277 - Mereka mengada-ada, bukan? - Aku tidak tahu tentang itu. 366 00:19:05,360 --> 00:19:08,591 Anda belum pernah mendengar tentang makalah mengada-ada? 367 00:19:08,680 --> 00:19:10,990 Tentu saja mereka melakukannya. Mereka mengarang-ngarang tentang kalian berdua. 368 00:19:11,080 --> 00:19:14,710 Saat mereka bilang kau masuk ke dalam Bos EastEnders meminta pekerjaannya kembali 369 00:19:14,800 --> 00:19:17,155 dan kamu berlutut lalu kamu menangis. 370 00:19:17,240 --> 00:19:19,277 Mereka mengada-ada. 371 00:19:20,040 --> 00:19:22,190 - Ya. - Benar kan? 372 00:19:22,280 --> 00:19:23,429 Ya. 373 00:19:24,280 --> 00:19:25,793 Omong kosong. 374 00:19:27,520 --> 00:19:30,194 Saya kira hanya waktu yang akan menjawabnya. Ada lagi? 375 00:19:30,280 --> 00:19:32,999 Mari beralih ke cerita ini tentang aktor Andy Millman. 376 00:19:33,080 --> 00:19:34,115 Siapa dia? 377 00:19:34,200 --> 00:19:36,430 Dia orang itu, kamu tahu, dia melakukan pertanyaan "Apakah dia sedang tertawa?" 378 00:19:36,520 --> 00:19:38,238 Ya, aku bersamamu. Berlangsung. 379 00:19:38,320 --> 00:19:41,676 Ya, dia ada di restoran dan dia menghina anak penderita Down Syndrome. 380 00:19:41,760 --> 00:19:45,879 Baik ibu maupun anak sepenuhnya hancur karena itu adalah serangan yang tidak beralasan. 381 00:19:45,960 --> 00:19:48,474 - Apakah dia memukulnya? - Yah, tidak disebutkan. 382 00:19:48,560 --> 00:19:52,394 Jika dia benar-benar menyerang anak itu, maka dia pantas mendapatkannya dilarang tampil di televisi. 383 00:19:52,480 --> 00:19:54,232 (tepuk tangan) 384 00:19:55,120 --> 00:19:56,633 Jadi pernahkah Anda mendengar tentang ini? 385 00:19:56,720 --> 00:20:00,793 Aktor TV Andy Millman telah menimpa anak Down Syndrome. 386 00:20:00,880 --> 00:20:03,998 Hari ini kami bertanya, apakah selebriti lepas kendali? 387 00:20:04,080 --> 00:20:07,516 Apakah itu satu aturan bagi kita dan satu lagi untuk orang kaya dan terkenal? 388 00:20:07,960 --> 00:20:10,349 Tony sedang menelepon. Apa pendapat Anda tentang karakter Millman ini? 389 00:20:10,440 --> 00:20:13,717 Apa yang bisa kamu katakan, Nick? Itu menjijikkan. Benar-benar menjijikkan. 390 00:20:13,800 --> 00:20:15,916 Maksudku, maafkan bahasa Prancisku, tapi menurutku dia menyebalkan. 391 00:20:16,000 --> 00:20:18,992 Tidak, dalam hal ini Anda dimaafkan karena menurutku kamu benar. 392 00:20:19,080 --> 00:20:21,720 Anda tahu, saya biasanya tidak menoleransi bahasa kotor di udara, 393 00:20:21,800 --> 00:20:23,632 tapi apa lagi yang bisa kamu katakan tentang karya ini? 394 00:20:23,720 --> 00:20:27,395 Masalahnya, aku juga mendengarnya memukul ibu. Meninju wajahnya. 395 00:20:27,480 --> 00:20:30,313 Dia meninju ibunya? Astaga! 396 00:20:30,400 --> 00:20:33,153 Tony, terima kasih, itu memberi kehidupan baru yang segar dalam cerita ini. 397 00:20:33,720 --> 00:20:36,280 Datang hari ini, apa yang membuat bintang baru Andy Millman 398 00:20:36,360 --> 00:20:38,510 meninju anak sindrom Down yang tidak berdaya 399 00:20:38,600 --> 00:20:41,672 dan orang tuanya, wajah ibu yang terikat kursi roda? 400 00:20:41,760 --> 00:20:43,831 Denise Robertson akan berada di sini untuk berspekulasi. 401 00:20:43,920 --> 00:20:45,638 Ditambah lagi, Rwanda meninjau kembali. 402 00:20:45,720 --> 00:20:48,633 Dua belas tahun setelah genosida, laporan yang mengerikan 403 00:20:48,720 --> 00:20:51,155 dari pemenang Big Brother 2, Brian Dowling. 404 00:20:51,960 --> 00:20:54,839 Andy, cepat, kemarilah, kemarilah, lihat, lihat! 405 00:20:55,640 --> 00:20:57,313 Oh! Apa... 406 00:20:57,400 --> 00:21:00,472 Terima kasih banyak telah menerima saya. Senang rasanya bisa menjernihkan suasana. 407 00:21:00,560 --> 00:21:02,597 Saya tahu sudah ada banyak spekulasi pers dan sebagainya. 408 00:21:02,680 --> 00:21:04,830 - Apa yang dia lakukan? - Baiklah, aku berbicara dengan Andy, 409 00:21:04,960 --> 00:21:07,520 dan dia menjelaskan semuanya padaku, dan kebenarannya adalah ini. 410 00:21:07,600 --> 00:21:11,434 Dia sukses sekarang, dan dia ingin pergi ke restoran berkelas lho, 411 00:21:11,520 --> 00:21:14,239 - karena saya yakin terkadang Anda menginginkannya. - Tentu. 412 00:21:14,320 --> 00:21:16,834 Seperti yang dia katakan kepadaku, kamu tahu, dia punya uang tunai sekarang, 413 00:21:16,920 --> 00:21:20,197 dia tidak mau harus bergaul dengan riff-raff, dan mengapa harus begitu? 414 00:21:20,280 --> 00:21:22,396 Jadi, dia pergi ke restoran mewah ini dengan temannya 415 00:21:22,480 --> 00:21:25,996 dan ada seorang ibu di sana bersama anaknya, dan anaknya membuat banyak kebisingan, 416 00:21:26,080 --> 00:21:28,833 beban raket dan itu hanya merusaknya untuk semua orang, kamu tahu. 417 00:21:28,920 --> 00:21:33,118 Dan dia jelas marah, Andy, karena dia membayar mahal untuk makanan ini. 418 00:21:33,200 --> 00:21:36,352 Maksudku, itu uang yang konyol. Maka dia mengeluh kepada ibunya, 419 00:21:36,440 --> 00:21:39,512 dan mereka terlibat dalam keributan ini, dan masalahnya dia tidak menyadarinya 420 00:21:39,600 --> 00:21:44,151 bahwa anak itu adalah, Anda tahu, gila mental, atau apa pun, 421 00:21:44,240 --> 00:21:45,833 karena dia hanya bisa melihatnya dari belakang. 422 00:21:45,920 --> 00:21:49,151 Dan saya menantang siapa pun untuk dapat mengidentifikasi, dari belakang, 423 00:21:49,240 --> 00:21:51,754 Anda tahu, salah satu dari bangsa Mongoloid ini. 424 00:21:51,840 --> 00:21:53,513 Maaf, seorang mongoloid? 425 00:21:53,600 --> 00:21:56,353 Tidak, maksudku, jika kamu punya banyak orang-orang yang mengantri di sana, Anda tahu, 426 00:21:56,440 --> 00:21:59,796 dan salah satunya adalah seorang mongoloid dan mereka membelakangimu, 427 00:21:59,880 --> 00:22:02,076 Saya menentang siapa pun untuk bisa mengetahui yang mana itu. 428 00:22:02,160 --> 00:22:03,309 Saya pikir saya bisa. 429 00:22:03,400 --> 00:22:05,277 Kata-kata besar, Richard, tapi menurutku kamu tidak bisa. 430 00:22:05,360 --> 00:22:07,670 Tidak, maaf, saya rasa saya bisa. 431 00:22:07,760 --> 00:22:10,673 Bisakah kita mencoba dan menyelesaikannya untuk besok, kamu tahu, ambil sedikit saja? 432 00:22:10,760 --> 00:22:12,717 Menurutku kita tidak bisa melakukan itu, Richard. 433 00:22:12,800 --> 00:22:14,518 Oh, ayolah, Judy, mari kita lihat. Ini akan menarik. 434 00:22:14,600 --> 00:22:16,034 Ini akan menarik. 435 00:22:16,120 --> 00:22:17,758 Darren, terima kasih banyak. 436 00:22:17,840 --> 00:22:20,992 Terima kasih. Oh, tapi sebelum aku pergi, apakah kamu ingat Barry dari EastEnders? 437 00:22:21,080 --> 00:22:22,309 - Ya. - Apakah kamu ingat Barry? 438 00:22:22,400 --> 00:22:27,156 Ya, dia merekam CD, melakukannya di garasinya. Dan itu hanya tersedia di internet. 439 00:22:27,240 --> 00:22:28,992 Barry menyanyikan lagu-lagu dari pertunjukan. 440 00:22:29,080 --> 00:22:31,117 - Dia punya suara yang bagus, Richard, sungguh. - Ya, ya. 441 00:22:31,200 --> 00:22:33,589 - Hal hebatnya adalah... - Bagus, sudah beres. 442 00:22:33,680 --> 00:22:36,240 - Setidaknya aku punya pendampingku. - Aku bilang padanya, kamu tahu, 443 00:22:36,320 --> 00:22:39,472 Anda mengatakan sesuatu untuk amal, tidak masalah jika itu adalah tato lama, 444 00:22:39,560 --> 00:22:41,710 itu akan langsung menuju puncak tangga lagu dan kemudian... 445 00:22:41,800 --> 00:22:44,758 Ya, bolehkah aku minta Tolong, surat kabar The Sun? 446 00:22:45,840 --> 00:22:48,275 ANDY: Um... Oke, terima kasih, terima kasih semuanya. 447 00:22:48,360 --> 00:22:51,352 Sekarang, Dougie, aku bertanya pada ibumu 448 00:22:51,440 --> 00:22:54,353 apa satu hal yang paling kamu sukai di seluruh dunia, 449 00:22:54,440 --> 00:22:57,558 -dan dia bilang X-Box. Apakah itu benar? - Ya. 450 00:22:57,640 --> 00:22:59,916 Oke, jadi apa yang kita dapatkan di sini? 451 00:23:00,000 --> 00:23:02,389 Ya! Terima kasih. 452 00:23:03,440 --> 00:23:05,033 Kalau begitu, apakah kamu minta maaf, Andy? 453 00:23:05,120 --> 00:23:07,714 Itu bukan soal permintaan maaf. Itu adalah kesalahpahaman, 454 00:23:07,800 --> 00:23:10,713 - jadi tidak perlu meminta maaf. - X-Box sudah cukup meminta maaf. 455 00:23:10,800 --> 00:23:12,791 Ini bukan permintaan maaf, tapi, tahukah Anda... 456 00:23:12,880 --> 00:23:14,757 - Dan kamu senang dengan itu? - Benar, terima kasih. 457 00:23:14,840 --> 00:23:16,239 Sangat senang. 458 00:23:16,320 --> 00:23:18,960 - Dan bolehkah aku mengatakannya, sebagai permintaan maaf lebih lanjut... - Ini bukan permintaan maaf. 459 00:23:19,040 --> 00:23:21,680 Aku sudah bicara dengan Maureen dan kami berdua sepakat itu pantas 460 00:23:21,760 --> 00:23:25,515 untuk Andy menyumbang ke badan amal tentang Maureen yang memilih seluruh bayarannya 461 00:23:25,600 --> 00:23:28,592 untuk film yang dia bintangi saat ini mengerjakannya, setelah dipotong oleh agensi. 462 00:23:28,680 --> 00:23:31,672 JURNALIS: Ya, itu sangat murah hati. Ini kejutan yang menyenangkan. 463 00:23:31,760 --> 00:23:34,195 Ini sebuah kejutan, kejutan besar. 464 00:23:57,440 --> 00:23:59,829 - Hai. - Oh, hai. 465 00:24:00,000 --> 00:24:01,035 Hai. 466 00:24:01,760 --> 00:24:04,479 Nah, kamu tahu siapa aku, siapa namamu? 467 00:24:04,560 --> 00:24:06,915 - Eh, namaku Claire. - Claire. 468 00:24:07,760 --> 00:24:09,592 Kamu memakai kalung yang indah, Claire. 469 00:24:09,680 --> 00:24:11,830 Terima kasih, itu sangat bagus, terima kasih. 470 00:24:13,680 --> 00:24:17,230 Maukah kamu... Apakah kamu suka makan malam? Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 471 00:24:17,600 --> 00:24:20,558 Sebenarnya aku tidak, tidak. Tidak, aku sudah bertunangan. 472 00:24:20,640 --> 00:24:21,994 Baiklah, besok? 473 00:24:22,080 --> 00:24:26,119 Tidak, terima kasih, tidak, aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan pergi makan bersamamu. Ya. 474 00:24:27,320 --> 00:24:31,473 - Bahkan tidak makan siang? - Tidak, bahkan tidak makan siang. 475 00:24:38,920 --> 00:24:42,800 Hei, Maggie, dengarkan. Aku akan langsung saja 476 00:24:42,880 --> 00:24:45,633 karena aku terlalu menghormatimu untuk membohongimu. 477 00:24:45,760 --> 00:24:48,912 - Sudah berakhir, ya? - Maaf? 478 00:24:49,000 --> 00:24:51,753 Ini sudah berakhir di antara kita. Saya tidak ingin air mata. Aku adalah tipe pria yang seperti itu. 479 00:24:51,840 --> 00:24:52,989 Anda tahu itu masuk. 480 00:24:53,080 --> 00:24:57,074 Menurutku lebih baik kita mengakhiri semuanya sekarang sebelum kamu jatuh cinta padaku lebih dalam. 481 00:24:57,160 --> 00:25:00,357 Anda tahu itu tidak selamanya, Aku bilang ini waktunya bermain, kami tertawa-tawa, 482 00:25:00,440 --> 00:25:02,829 tapi aku tidak bisa terikat pada satu cewek. 483 00:25:04,360 --> 00:25:05,430 Oke. 484 00:25:06,360 --> 00:25:09,990 Dan aku tidak ingin menyia-nyiakan ini untukmu. Punya burung yang lebih baik sekarang. 485 00:25:11,560 --> 00:25:13,756 Terima kasih atas kejujuranmu. 486 00:25:15,320 --> 00:25:16,719 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 487 00:25:20,960 --> 00:25:23,395 - Sesuatu untuk mengingatku. - Kamu menyikat gigi hari ini? 488 00:25:23,480 --> 00:25:24,834 - Ya! - Ya, itu tadi... 489 00:25:24,920 --> 00:25:27,036 - WARWICK: Oi, Radcliffe. - Apa? 490 00:25:27,120 --> 00:25:29,031 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 491 00:25:29,120 --> 00:25:31,396 Jangan berbohong. Anda telah mengobrol dengan tunangan saya. 492 00:25:31,480 --> 00:25:34,393 - Dia baru saja memberitahuku. - Ibu. 493 00:25:34,480 --> 00:25:36,676 Jangan panggil ibumu. Anda sedang mengobrol dengan burung saya, 494 00:25:36,760 --> 00:25:38,717 jadi bertingkahlah seperti laki-laki dan menangani konsekuensinya. 495 00:25:38,800 --> 00:25:41,076 - Aku hanya... - Aku hanya... Na-na-na-na! 496 00:25:41,160 --> 00:25:42,275 Dasar bodoh. 497 00:25:42,360 --> 00:25:44,397 - Ini bukan kacamata asli. - Kamu benar-benar bodoh. 498 00:25:44,480 --> 00:25:46,710 - Biarkan dia sendiri. Dia hanya laki-laki. - Umurku 17 tahun. 499 00:25:46,800 --> 00:25:49,758 - Dan apa hubungannya ini denganmu? - Dia tidak melakukan apa-apa, kan? 500 00:25:49,840 --> 00:25:51,592 Oh, jangan ikut campur, sayang. 501 00:25:51,680 --> 00:25:53,478 - Baiklah, tenang. - Oh kamu! 502 00:25:53,560 --> 00:25:55,597 Saya senang Anda ada di sini karena kamu mempunyai pemikiran yang sama. 503 00:25:55,680 --> 00:25:56,715 Apa? 504 00:25:56,800 --> 00:25:59,997 Aku tahu kamu mengirim teman kecilmu di sini untuk melakukan pekerjaan kotormu untukmu, 505 00:26:00,080 --> 00:26:01,479 mencoba melemahkanku. 506 00:26:01,560 --> 00:26:02,959 - Apa yang telah kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 507 00:26:03,040 --> 00:26:05,270 - Apa yang telah kamu lakukan? - Kamu pikir tidak apa-apa, kan? 508 00:26:05,360 --> 00:26:06,794 Mencoba mencuri tunanganku? 509 00:26:06,880 --> 00:26:08,678 - Aku tidak tahu apa yang kamu... - Kamu sial! 510 00:26:08,760 --> 00:26:10,512 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:26:10,600 --> 00:26:13,479 - Menurutmu untuk apa aku mendapatkan cincin ini? - Aku tidak tahu, kamu seorang hobbit? 512 00:26:13,560 --> 00:26:14,675 Dasar gendut! 513 00:26:14,760 --> 00:26:17,593 Dengar, aku tidak tahu apa aturannya untuk melawan pengusir hama... Coba yang itu. 514 00:26:17,680 --> 00:26:20,035 Itu biasanya berhasil di kartun. Apa yang sedang kamu lakukan? 515 00:26:21,880 --> 00:26:25,714 Oh tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 516 00:26:25,800 --> 00:26:28,679 Lutut yang tidak disengaja. 517 00:26:28,760 --> 00:26:31,036 - CLAIRE: Oi, apa yang kamu lakukan? - Tembakan keberuntungan. 518 00:26:31,120 --> 00:26:33,236 - Apa yang telah kamu lakukan? - Dia marah padaku. Wajah... 519 00:26:33,320 --> 00:26:35,675 Sayang, sayang, sayang. Sayang, Warwick, Warwick. 520 00:26:35,760 --> 00:26:37,239 - Bukankah dia... - Sayang, Warwick. 521 00:26:37,320 --> 00:26:39,960 - Dia bernafas. Oh, tidak apa-apa. - Aku bisa melihat dia bernapas. 522 00:26:40,040 --> 00:26:42,634 Warwick? Kamu baik-baik saja? Sayang, sayang. 523 00:26:42,720 --> 00:26:44,472 Apakah kamu masih punya setelan kucing itu? dari Avengers? 524 00:26:44,560 --> 00:26:45,755 KLAIRE: Apa yang terjadi? 525 00:26:45,840 --> 00:26:47,069 Pergilah, Daniel. 526 00:26:47,160 --> 00:26:50,551 ANDY: Matanya terbuka. Benar, oke, ayo kita lanjutkan sekarang, ayo. 527 00:26:50,640 --> 00:26:53,837 Ingatlah amal yang Anda janjikan untuk memberikan setengah dari biaya filmmu? 528 00:26:53,920 --> 00:26:55,911 Maksudmu amal yang kamu janjikan untuk memberikan setengah biaya filmku? 529 00:26:56,000 --> 00:26:57,115 Bahwa kami sepakat untuk memberikan sejumlah uang. 530 00:26:57,200 --> 00:26:59,589 Ya, pada dasarnya mereka cukup tertarik untuk mendapatkan uang tunai... 531 00:26:59,680 --> 00:27:02,035 Ya, saya dikeluarkan dari filmnya. Tidak ada biaya. 532 00:27:02,120 --> 00:27:04,111 Tapi mereka mengharapkan uangnya. Kita harus memberikannya kepada mereka. 533 00:27:04,200 --> 00:27:05,952 Mereka tidak tahu berapa bayarannya untuk filmnya, bukan? 534 00:27:06,040 --> 00:27:08,919 Mereka melakukannya. Mereka melakukannya, karena aku sudah menyebutkannya pada mereka. 535 00:27:09,720 --> 00:27:11,711 Saya harus memberi mereka gaji Saya bahkan belum mendapat penghasilan? 536 00:27:11,800 --> 00:27:14,679 Tidak apa-apa, kita bisa membayar uang hutang kita dari uang yang kami dapatkan untuk sitkom. 537 00:27:14,760 --> 00:27:16,512 - Berapa harganya? - Ini sekitar setengahnya. 538 00:27:16,600 --> 00:27:18,955 - Setengah episode? - Ya, setengah dari keseluruhan seri. 539 00:27:19,040 --> 00:27:20,838 Saya harus memberi mereka setengah gaji saya untuk seluruh seri? 540 00:27:20,920 --> 00:27:22,672 Kaulah yang menghina anak itu dengan... 541 00:27:22,760 --> 00:27:24,478 Aku tidak menghinanya, aku tidak tahu dia... 542 00:27:24,560 --> 00:27:27,678 Anda pasti membuatnya kesal karena kamu berhasil dimuat di koran. 543 00:27:27,760 --> 00:27:29,592 Berbicara tentang surat kabar, kamu telah membuat heboh lagi, 544 00:27:29,680 --> 00:27:33,275 tapi yang menjengkelkan, mereka tidak pergi dengan memberi anak itu sudut X-Box. 545 00:27:33,360 --> 00:27:34,873 Dengan apa mereka pergi? 546 00:27:34,960 --> 00:27:37,520 "TV Bully Menendang Wajah Kurcaci." 547 00:27:37,600 --> 00:27:40,672 Tepat. Tapi seperti yang Anda katakan, tidak ada publisitas yang buruk. 548 00:27:40,760 --> 00:27:43,593 -"Pilih Seseorang Seukuranmu, Gendut." - Oh, mungkin ada. 549 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Ini yang terburuk. 550 00:27:45,480 --> 00:27:48,199 "Pembom Bunuh Diri Mendapat Pendanaan Lotto." Lihat itu. 551 00:27:48,520 --> 00:27:52,229 - Apa hubungannya denganku? - Yah, tidak apa-apa, itu hanya mengejutkan, bukan? 552 00:27:52,320 --> 00:27:55,631 Apa yang sedang mereka lakukan. Oh tidak, sebenarnya apa yang kubicarakan? 553 00:27:55,720 --> 00:27:59,839 Ini yang terburuk di The Mail. "Orang Gipsi Memakan Hewan Peliharaan Kita." 554 00:28:00,160 --> 00:28:03,357 (TEH UNTUK TILLERMAN OLEH CAT STEVENS BERMAIN) 555 00:28:28,160 --> 00:28:29,309 Ooh. 556 00:28:31,040 --> 00:28:33,759 (Tergagap) Ya, aku tahu, itu nomor tiga. 557 00:28:35,240 --> 00:28:36,310 Berengsek!